Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Nous retrouvons Sacha et ses amis dans l’arène d’Atalanopolis où Sacha livre son match contre le champion de l’arène Juan afin de décrocher son 8ème et ultime badge de la région Hoenn. Malgré une légère avance de Sacha, le match est tendu dans la confrontation entre Massko et Lovdisk, retournons donc à la confrontation !

Massko reprend donc ses esprits mais il est déjà trop tard pour réagir, Lovdisk esquive sans problème les attaques du Pokémon de Sacha et lui lance un Pistolet à eau de plein fouet, ce qui est lui est fatal. Ecrapince remplace donc Massko et le fait qu’il est parfaitement récupéré de sa précédente confrontation contre Phogleur lui donne un avantage certain. Et pour preuve, une attaque Pince Masse bien frappée projette Lovdisk hors de l’eau et lui permet de conclure ! Sacha reprend une légère avance ! Mais quelle tension !

Pendant ce temps, James se fait passer pour le véritable Juan et signe des autographes aux femmes venues des quatre coins de la ville pour admirer…leur idole ! Jessie quand à elle vend des souvenirs « exclusifs » avec le portrait de Juan ! Mais ce que James ignore…c’est qu’il s’agit de SES Capsules de Bouteilles !!! Le plan est vite déjoué et les femmes se chargent d’envoyer nos brigands vers d’autres cieux et James est dépité de voir sa collection de capsules de bouteilles réduite à néant !

Revenons au match ! Juan envoie Barbicha ! Mais cette manche se révèle être relativement courte ! Ecrapince est trop exténué pour continuer et est rapidement achevé ! Sacha, loin d’être découragé, envoie Helledelle ! Ce dernier se retrouve rapidement en difficulté en étant violemment projeté au plafond de l’arène, mais il ne recule devant rien, en plongeant même dans l’eau pour attaquer Barbicha qui suite à sa stupéfaction se retrouve en mauvaise posture ! Etant projeté hors de l’eau, Helledelle d’achève avec une violente Vive Attaque ! Plus qu’un seul Pokémon pour Juan, mais lequel ?…

La tension est à son comble ! Juan envoie Millobellus, qui laisse sans voix nos héros un petit instant. Mais Sacha est loin de renoncer à SON badge ! Helledelle parvient à blesser légèrement le majestueux Pokémon, mais une violente attaque le projette sur le plafond dans un tourbillon d’eau impossible à esquiver. Helledelle est hors d’état de nuire. Désormais, la victoire de Sacha repose uniquement sur…Pikachu !

L’ultime manche débute rapidement et Pikachu envoie une attaque Tonnerre qui blesse Millobellus ! Mais à ce moment précis, stupéfaction chez nos héros…Il est capable d’utiliser l’attaque Soin ! En se régénérant, le situation devient difficile à débloquer pour Sacha. Et pourtant, en refaisant surface, une nouvelle attaque emprisonne Pikachu dans le tourbillon qui le projette au plafond et là, attaque Tonnerre ! En replongeant sous l’eau, Pikachu s’agrippe sur le dos de Millobellus et l’eau conduisant l’électricité…Une Ultime attaque Fatal Foudre électrocute littéralement le Pokémon dragon, le terrain entier scintille des éclairs de Pikachu, Millobellus ne peut plus rien faire, KO sur le champ !

Sacha exulte de joie, il a transformé une défaite certaine en victoire et ainsi remporte son 8ème badge, synonyme de participation à la ligue Hoenn qui aura lieu à Eternara dans 3 mois exactement ! Sacha aura donc le temps de s’entraîner et de se préparer au mieux ! C’est ainsi qu’après un match palpitant et fou en rebondissement que nos amis reprenne la route en passant par Pacifiville, là où Flora pourra peut être remporter son 5ème ruban, ce qui lui permettrait de participer au grand festival !