Note : Ce résumé peut contenir du Spoiler (dévoilage).
Si vous ne souhaitez pas connaître le contenu de l'épisode, ne lisez pas ce résumé.
De même, il est interdit de recopier ce résumé ou le traduire sans autorisation.
Vous êtes prévenus.

Résumé :

Sacha, Aurore et Pierre retrouvent le professeur Sorbier dans une école Pokémon ainsi que Conway. James est là aussi, vu que Miaouss et lui sont déguisés en employés tandis que Jessie a pris le rôle d’une élève.
Des profs apportent une caisse remplie de Pokéballs parmi lesquels chaque élève doit choisir. Sacha et un jeune élève s’en disputent une, mais ce dernier finir par l’obtenir et provoque Sacha. Il s’avère que le Pokémon du jeune garçon est un Chimpenfeu pas très sociable. Concernant le Raichu de Sacha, ce n’est pas mieux : il a tellement peur de son dresseur provisoire qu’il se cache dans un trou qu’il creuse dès qu’il le voit... Le Tadmorv d’Aurore rappellera son évolution à certains, car il est lui aussi très... affectueux. Pierre a un Magnéti, Conway un Mimitoss et Jessie un Lippouti avec qui elle semble très bien s’entendre !
Chimpenfeu n’est pas décidé à obéir : en effet, il s’en va de suite défier un Crocodil ! L’histoire va dégénérer puisqu’il grille Pikachu à la place, celui va se venger en électrifiant les deux Pokémon ! Le jeune élève (Aoi) veut lancer Lixy en représailles, mais Sorbier intervient.
Cependant, une fois en classe, Chimpenfeu ne s’est toujours pas calmé ! Pierre et Aurore ont compris comment s’occuper de leur Pokémon (le premier en donnant de l’électricité statique, l’autre en lui donnant un Poffin). Aurore veut laver Tadmorv, mais sa main reste bloquée dans le Pokémon (elle a plus de succès en le faisant danser)... Sacha se fait électrocuter quand il trouve un nœud dans les poils de Raichu en le brossant, le dresseur du Crocodil se fait un peu arroser, Conway apprend des trucs à Mimitoss, Jessie met des rubans sur la tête de Lippouti, et Chimpenfeu attaque Raichu. Sacha et Aoi se disputent à nouveau et on les envoie faire le tour de l’école en courant pour les calmer.
Le lendemain, de petits combats sont organisés. Le duel entre Sacha et Aoi est un match nul par temps écoulé. Puis Sorbier fait un petit laïus duquel ressort que c’est Aurore qui s’est le mieux occupée de son Tadmorv, Sacha et Aoi terminant bon derniers à ce niveau...