La Comic-Convention, se déroulant à San Diego (USA) dont nous vous parlions avant-hier, a été l'occasion, comme c'était supposé, de rencontrer l'équipe de doublage de la série Pokémon aux états-unis, comme nous le rapporte le site américain Pokébeach.

Une conférence de presse autour de la série animée a ainsi été tenue.

Pokémon USA ont entendu les fans, encore une fois, et ont compris que les voix n'avaient pas fait bon effet. Ainsi, le spécial The Mastermind of Mirage Pokémon, diffusé à l'occasion des 10 ans de Pokémon, a été doublé une seconde fois et sera proposé comme bonus sur le DVD de Lucario and the Mystery of Mew, le huitième film Pokémon mettant en scène un monstre portatif de la quatrième génération, Lucario.
Ainsi, les voix ressembleront plus aux voix originales de Sacha, Pierre et Flora.
Par ailleurs, le DVD contiendra une carte spéciale de Mew. Un véritable collector !

Les nouveaux doubleurs restent les mêmes, sauf ... la voix de Sacha (le personnage principal), qui change pour la deuxième fois de doubleur, ou plutôt doubleuse, en la personne de Sarah Natochenny.
La voix américaine de Pierre, Bill Rodgers, a par la même occasion révélé qu'il prendrait une "approche différente du doublage dans la neuvième saison". On a hâte de voir le résultat.

---

En dehors de ces changements, Pokémon USA a annoncé ses futurs plans pour la série animée :

- Un épisode spécial autour des jeux Pokémon Donjon Mystère (DS et GBA) sera diffusé sur Cartoon Network, on ne sait toujours pas quand, et sortira par la même occasion en DVD ;
- Cinq épisodes de la saison 9, Battle Frontier (Zone de Combat), sont d'ores et déjà doublés, à un rythme d'un épisode par semaine. Il n'y aura donc pas de retard dans la diffusion de la série qui sera faite en continu ;
- GRANDE NOUVELLE : Les producteurs travailleront dur pour conserver autant que possible les musiques originales de la version Japonaise ! On n'en attendait pas moins de Pokémon USA, qui remettent ainsi la série sur les rails ;
- Le neuvième film Pokémon, sorti la semaine dernière au Japon, sortira en 2007. DVD ou salles obscures ? Tout dépendra sans doûte du succès de la nouvelle-ancienne série.