On aime les salons du jeu : grâce à eux, il y a toujours de nombreuses informations qui tombent autour de Pokémon.
Aujourd'hui, c'est le salon Toy Fair '07 qui a lieu à New York, et il nous permet d'avoir de nombreux noms Américains des Pokémon de quatrième génération (donc ceux des versions Diamant et Perle) qui plairont à nos amis Québécois et qui seront aussi importants pour nous : en général, de nombreux noms Américains ne sont pas traduits.

Les surprises, ce sont des noms Japonais qui ne changent pas du tout ... et surtout le petit starter, Pochama, dont le nom restera visiblement Pochama.
C'est le premier Starter à avoir un nom quasi-international.

Mais sans attendre, voici les noms, d'une part en Japonais, puis son équivalence Américaine.

Naetoru = Turtwig
Hikozaru = Chimchar
Pochama = Pochama

Mukkuru = Starly
Koroboshi = Kicketot
Korinku = Spinx (non-confirmé)
Pachirisu = Pachirisu


Floatsel = Floatzel

Karanakushi = Snelios (ou Shelios)
Mimiroru = Buneary
Nyaruma = Glameow

Pinpuku = Happini
Gregguru = Croalurk
Masupikka = Carnivine

Sortie américaine de Diamant et Perle ? Le 22 avril !
Et pour l'Europe, cela ne devrait pas être si éloigné : un petit fin juin, ça vous tente ?