Voici enfin la traduction de cette extension un peu spéciale, puisqu'elle est censée n'être jamais mise en vente, mais uniquement distribuée lors des divers tournois officiels. Les descriptifs étaient disponibles depuis un certain temps, mais comme n'ayant pas les images je ne pouvais m'assurer qu'ils étaient justes. Mais maintenant, les ayant vus, je peux vous dévoiler enfin cette série... Il ne reste plus qu'à ce que je les remette en forme pour prochainement qu'ils soient integré au TCGDex. Entre temps je pense que j'aurais aussi fini la quête aux Ex-Delta Species, dont les tournoi Pré-Released se dérouleront la semaine prochaine...

---

Entei - Feu - 70 PV
Pokémon de Base


[Incolore] [Incolore] Stomp 10+
Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 10 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires.

[Feu] [Feu] [Incolore] Fire Spin 50
Défaussez 2 cartes Energies de Base attachées à Entei, ou cette attaque est sans effet.


Faiblesse: Eau
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 1/17

---

Roucarnarge - Incolore - 80 PV
Niveau 2 - Evolution de Roucoups


Poké-Power: Beating Wings
Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), si Roucarnage est votre Pokémon Actif, vous pouvez mélanger un de vos Pokémon de Banc avec toutes les cartes qui lui sont attachées dans votre deck. Ce pouvoir ne peut être utiliser si Roucarnage est affecté par un Etat Special.

[Incolore] [Incolore] [Incolore] Sharp Beak 20+
Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 30 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires.
Cela doit être soit une erreur de lecture soit d'impression. L'image sur laquelle j'ai traduit est assez petite...


Faiblesse: Electrik
Résistance: Combat
Coût de Retraite: 0
Numéro: 2/17

---

Raikou - Electrik - 70 PV
Pokémon de Base


[Incolore] Roar
Votre adversaire échange son Pokémon Défenseur avec 1 de ses Pokémon de Banc, s'il en a.

[Electrik] [Electrik] [Incolore] Thunder 50
Lancez une pièce. Si c'est pile, Raikou s'inflige 20 dégâts.


Faiblesse: Combat
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 3/17

---

Suicune - Eau - 70 PV
Pokémon de Base


Poké-Body: Mirror Coat
Si Suicune est Brulé ou Empoisonné suite à une attaque de votre adversaire (même si Suicune est mis K.O.), le Pokémon Attaquant est maintenant affecté des mêmes Etats Spéciaux (ou 1 s'il n'y en a qu'1)

[Eau] [Incolore] Bubblebeam 20
Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.


Faiblesse: Electrik
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 4/17

---

Tauros - Incolore - 70 PV
Pokémon de Base


[Incolore] [Incolore] Rage 10+
Inflige 10 dégâts plus 10 dégâts supplémentaire pour chaque marqueur de dégât sur Tauros.

[Incolore] [Incolore] [Incolore] Take Down 40
Tauros s'inflige 10 dégâts.


Faiblesse: Combat
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 5/17

---

Florizarre - Plante - 120 PV
Niveau 2 - Evolution de Herbizarre


[Plante] [Plante] [Incolore] Wide Solarbeam 20
Inflige 20 dégâts à 2 des Pokémon du Banc de votre adversaire. (Vous ne pouvez appliquer ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

[Plante] [Plante] [Plante] [Incolore] Hard Plant 80

Florizarre ne peut pas utiliser Hard Plant pendant votre prochain tour.


Faiblesse: Feu
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 3
Numéro: 6/17

---

Herbizarre - Plante - 80 PV
Niveau 1 - Evolution de Bulbizarre


[Incolore] Poison Seed
Le Pokémon Défenseur est maintenant Empoisonné.

[Plante] [Plante] [Incolore] Razor Leaf 50


Faiblesse: Psy
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 7/17

---

La compassion de M.Briney
Supporter


Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte supporter par tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-là à côté de votre Pokemon Actif. A la fin de votre tour, défaussez-la.

Choisissez un des Pokémon que vous avez un jeu (sauf les Pokemon-ex). Reprenez dans votre main ce Pokémon ainsi que toutes les cartes que lui sont attachées.


Numéro: 8/17

---

Multi Technical Machine 01
Machine Technique


Attachez cette carte à 1 de vos Pokémon en jeu. Ce Pokémon peut utiliser l'attaque de cette carte au lieu des siennes. A la fin de votre tour, défaussez Multi Technical Machine 01.

[Incolore] Paralysing Gaze
Le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.


Numéro: 9/17

---

Pokémon Park
Carte Stade


Cette carte reste en jeu lorsque vous la jouez. Défaussez-la si une autre carte Stade est mise en jeu. Si une autre carte avec le même nom est en jeu, vous ne pouvez pas jouez cette carte.

Une fois pendant le tour de chaque joueur, quand celui-ci attache une carte Energie de sa main à un de ses Pokémon de Banc, ce joueur enlève 1 marqueur de dégâts à ce Pokémon.


Numéro: 10/17

---

Journaliste Télé
Supporter


Vous ne pouvez jouer qu'une seule carte supporter par tour. Lorsque vous jouez cette carte, placez-là à côté de votre Pokemon Actif. A la fin de votre tour, défaussez-la.

Piochez trois cartes. Ensuite, défaussez une carte de votre main.


Numéro: 11/17

---

Bulbizarre - Plante - 40 PV
Pokémon de Base


[Incolore] Bite 10

[Plante] [Incolore] Razor Leaf 20


Faiblesse: Psy
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 12/17

---

Cacnea - Plante - 40 PV
Pokémon de Base


[Incolore] Sand Attack 10
Si le Pokémon Défenseur essaye d'attaquer lors du prochain tour de votre adversaire, l'adversaire lance une pièce. Si c'est pile, l'attaque est sans effet.


Faiblesse: Feu
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 13/17

---

Lovdisc - Eau - 60 PV
Pokémon de Base


[Incolore] Paralyzing Kiss
Si il y a deux Pokémon Défenseurs en jeu, choisissez en 1 des deux, ce Pokémon est maintenant Paralysé. Si il y a seulement 1 Pokémon Défenseur, cette attaque est sans effet.

[Eau] [Incolore] Fast Stream 20
Déplacez 1 carte Energie attachée au Pokémon Défenseur à l'autre Pokémon Défenseur. (Ignorez cette effet si votre adversaire ne possède qu'un Pokémon Défenseur.)


Faiblesse: Electrik
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 14/17

---

Phanpy - Combat - 50 PV
Pokémon de Base


[Combat] Double Spin 10x
Lancez deux pièces. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de faces.

[Incolore] [Incolore] Body Slam 10
Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Paralysé.


Faiblesse: Plante
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 15/17

---

Pikachu - Electrik - 40 PV
Pokémon de Base


[Incolore] Gnaw 10

[Electrik] [Incolore] Thunder Jolt 30
Lancez une pièce. Si c'est pile, Pikachu s'inflige 10 dégats.


Faiblesse: Combat
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 16/17

---

Celebi ex - Psy - 80 PV
Pokémon de Base


Poké-Power: Time Reversal
Une seule fois lors de votre tour, quand vous jouez Celebi ex depuis votre main sur votre Banc, vous pouvez chercher dans votre pile de défausse une carte. Montrez-la à votre adversaire et placez-la au dessus de votre deck.

[Psy] [Incolore] Psychic Shield 30
Prevenez tous les effets, dégâts inclus, infligés à Celebi ex par les Pokémon-ex de votre adversaire pendant son prochain tour.


Faiblesse: Psy
Résistance: Aucune
Coût de Retraite: 1
Numéro: 17/17