C'est sûrement l'événement de l'année, qui arrive à la toute fin 2005, dans un communiqué de presse très intéressant de 4Kids Entertainment et Pokémon USA.

Au début de cette année, nous avions évoqué le danger de la suprématie de 4Kids sur la série télévisée Pokémon, en espérant de tout coeur que l'éditeur change. Et aujourd'hui, nous apprenons que c'en est fini, définitivement, de 4Kids Entertainment : la série passe aux mains de Pokémon USA.

---

NEW YORK (le 23 décembre 2005) - 4Kids Entertainment, Inc. et Pokémon USA, Inc., annoncent aujourd'hui qu'ils se sont mis d'accord pour ne pas renouveler l'accord de représentation de Pokémon qui expire le 31 décembre 2005. Début 2006, le groupe de licencement interne à Pokémon USA, Inc. sera détenteur de toutes licences Pokémon à l'extérieur de l'Asie.

"Nous pensons que c'est pour le bien de Pokémon que Pokémon USA, Inc. assume tous les aspects de la licence", a déclaré Akira Chiba, le président de Pokémon USA, Inc. "C'était une décision de gestion de marque. Nous tenons à remercier 4Kids pour leur merveilleux travail durant ces huit précédentes années qui ont permis de hisser Pokémon comme l'une des principales marques pour enfants dans le monde".

"4Kids a, et ce avec succès, vécu huit années de relations exclusives avec la propriété Pokémon, qui expirent à la fin de cette année," a décléré Alfred R. Kahn, P-DG de 4Kids Entertainment. "Durant les prochains mois, 4Kids assistera Pokémon USA, Inc. dans sa transition vers la représentation interne de la licence Pokémon. Nous espérons que Pokémon USA, Inc. parviendra à gérer cette licence avec succès.".

Dans les termes de l'expiration de l'accord entre Pokémon USA et 4Kids, il est précisé que 4Kids continuera à recevoir des commissions pour les quelques années à venir sur les paiements réalisés avec la licence Pokémon existante, dont les termes expirent après le 31 décembre 2005. Ces commissions sur la propriété Pokémon, par ailleurs, déclineront d'année en année. 4Kids continuera malgré tout, début 2006, à produire l'actuelle saison huit de la série télévisée Pokémon.

---

Bien, malgré ce communiqué qui peut parraitre difficile à comprendre pour beaucoup, voire rébarbatif, se cache une des décisions les plus importantes et les plus bénéfiques pour Pokémon de ces dernières années.

1) Désormais, 4kids n'aura plus rien à voir avec la série télévisée Pokémon. La série continue à être éditée jusqu'à Octobre/Novembre 2006 par 4Kids, mais pas après (à partir de la saison 9).

2) 4Kids Entertainment continuera à toucher des royalties sur ses propres épisodes (Saison 8 et inférieurs), dès qu'ils seront diffusés ou sortis en DVD.

4) C'est Pokémon USA, Inc. qui éditera les épisodes de la série télévisée Pokémon à partir de la saison 9. Ceux ci seront produits en interne, avec de nouvelles équipes qui diffèrent de celles de 4Kids Entertainment. Cela dit, nous ne sommes pas à l'abri de toute transition des équipes de production de 4Kids : elles peuvent très bien rester identiques, ce qui signifierait, malheureusement, qu'aucun changement majeur n'est à prévoir.
Ce scénario n'est cela dit pas vraiment probable.

3) On peut s'attendre à de très grands changements :

- Les génériques ne seront plus réalisés par 4Kids, ce qui signifie qu'ils seront probablement de meilleure qualité ...
- Les musiques de fonds propriétaires de 4Kids vont changer, et seront désormais basées sur les musiques propriétaires de Pokémon USA, Pokémon Japan : les musiques symphoniques originales.
- Il est fort probable que certains doubleurs, voire l'intégralité de l'équipe de doublage, change
- Les retouches graphiques et sonores de la série animée par 4Kids, le "massacre", sera enfin stoppé
- On peut s'attendre à un retour des Endings (génériques de fin), comme il y avait en Europe jusqu'à la fin de la saison 3
- Si retour des Endings il y a, alors on peut également s'attendre à un retour des CD Audio Pokémon, comme il y avait jusqu'à la fin de la saison 3.

Pourquoi peut-on affirmer cela ? CAR :

- Cette transition a déjà eu lieu en 2001 avec les films Pokémon, le résultat est très intéressant : grand regain de qualité, notamment au niveau des musiques, avec le fameux "Make A Wish/Chiisaki Mono" de Pokémon 6.

- Pokémon Channel, qui était géré par The Pokémon Company, est une preuve de la très bonne gestion de The Pokémon Company / Pokémon USA avec l'animé Pokémon : on se souviendra de toutes les bonnes adaptations (Pichu & Pichu, La Fête de Miaouss) en version Française.

- Les cartes Pokémon, autrefois gérées par Wizards of The Coast, sont désormais gérées par Pokémon USA : le résultat est excellent, la charte graphique a changé, les traductions sont meilleures, la communauté de joueurs est revenue aux USA (retour des ligues, apparition du P.O.P. etc.).

---

En bref, cette nouvelle est excellente, est représente un magnifique cadeau de Noël de la part de 4Kids Entertainment et Pokémon USA.

Pour terminer, voici un extrait vidéo de ce que l'on n'aura plus jamais : en première partie, la version Japonaise originale, de grande qualité (sonore), et en seconde partie une version Américaine, et par extension Européenne, totalement massacrée.





Merci, du fond du coeur... et JOYEUX NOËL !