L'actrice jouant la voix de Pikachu, Ikue Ohtani, est malheureusement tombée gravement malade et a décidé d'arrêter de doubler temporairement la célèbrissime souris Jaune dans la série.

Pour le moment, on ne sait pas ce qui va se passer avec cette voix légendaire qui n'a pas manqué un seul depuis 1997, mais il existe deux solutions :

* Dans un premier temps, les auteurs vont utiliser des voix pré-enregistrées de Ikue Ohtani, pour quelques épisodes
* Une autre actrice va être utilisé pour la remplacer, mais il faudra qu'elle ait une tonalité très aigue et proche de celle d'Ohtani, ce qui est très difficile, étant donné sa voix si particulière.

Ce n'est pas la première fois qu'une actrice s'absente : Megumi Hayashibara, l'actrice jouant la voix de Jessie, avait pris un congé maternité entre les épisodes AG-85 et AG-92 (7 semaines). Elle avait été remplacée par Akiko Hiramatsu.

Sources : Bulbagarden, TV Tokyo.