Dans le cadre de la Japan Expo 2016, Pokemon-France.com, PokemonTrash et l’association Neokan – qui a impulsé cette initiative – s’associent pour souhaiter la bienvenue à Junichi Masuda.
Voici la lettre que nous lui remettons ce jeudi pour le remercier de sa venue en France. Merci particulièrement à Shruikan, qui a pris sa plus belle plume pour écrire cette émouvante lettre.
Version japonaise (la version française est plus bas) :
増田さんへ
今週の木曜日Japan Expoでマスタークラスの際に増田さんに来て頂いて、フランスのポケモンコミュニティーが本当に喜んでいます。ファン達は実際に増田さんに会う前に「今までポケモンを作って下さって誠にありがとうございます！」という気持ちを伝えておきたいと思います。僕たちはポケモンのおかげで同じパションを持っている色々な人達に会って、相手を尊敬しながら勝負して、十年以上前から続いている友情が出来ました。
今でも僕達はフランスのポケモンコミュニティーが盛り上がるために、インターネットでSNSやフォラムなどでファンを集めて、毎月実際集まって一緒にポケモンを遊んだり、ターナメントを行ったりして頑張っています。2014年パリで「ポケモン・デー」を行った時も任天堂フランスの素晴らしいチームに協力して頂いて嬉しくて、これからも一緒に頑張って色々な面白いイベントを行いたいと思います！
増田さんにも、他の関係者にも、僕達のありがたい気持ちを伝えたいです！
フランスのポケモンコミュニティーの皆、
そして以下のサイトから：
▶ Neokan : http://facebook.com/NeokanGaming
▶ Pokémon-France : http://facebook.com/PokemonFrance
▶ Pokémon-Trash : http://facebook.com/PokemonTrash
▶ Eternia : http://eternia.fr
▶ Pokémon Espace : http://www.pokemonespace.com
▶ Pokégraph : http://www.pokegraph.com
▶ Pokébip : http://www.pokebip.com
▶ PokéKalos : http://www.pokekalos.fr
▶ Pokémon Rhône-Alpes : http://pokemonrhonealpes.fr
Version française :
Cher Masuda-san,
La communauté Pokémon française est honorée d’apprendre votre venue dans le cadre de la masterclass qui se tiendra à Japan Expo ce jeudi ! Avant de pouvoir vous y voir en direct, nous voudrions vous adresser nos remerciements les plus profonds pour Pokémon. Pokémon est un jeu qui nous a permis de tous nous rencontrer, de partager, de nous affronter dans le respect et de nouer des amitiés qui durent depuis plus de dix ans !
Aujourd’hui, nous essayons de faire de notre mieux pour faire vivre la communauté Pokémon en France, par le biais de nos communautés de fans sur Internet et des rencontres que nous organisons tous les mois afin de jouer aux derniers jeux Pokémon.
Par ailleurs, depuis 2014 nous avons conjointement lancé le « Pokémon Day », et nous avons été honorés de coopérer avec la grande équipe de Nintendo France, qui, nous le pensons, nous soutiennent pour travailler d’arrache-pied à réaliser une grande variété d’événements passionnants pour la communauté.Merci à vous et à tous les acteurs de cet univers de rendre tout cela possible ! Nous vous souhaitons donc la bienvenue en France.
Toute la communauté Pokémon en France
▶ Neokan : http://facebook.com/NeokanGaming
▶ Pokémon-France : http://facebook.com/PokemonFrance
▶ Pokémon-Trash : http://facebook.com/PokemonTrash
▶ Eternia : http://eternia.fr
▶ Pokémon Espace : http://www.pokemonespace.com
▶ Pokégraph : http://www.pokegraph.com
▶ Pokébip : http://www.pokebip.com
▶ PokéKalos : http://www.pokekalos.fr
▶ Pokémon Rhône-Alpes : http://pokemonrhonealpes.fr
